Ralitsa Karieva

WYG Bulgaria

Обществени поръчки и проекти

Open a sample English translation for WYG

My collaboration with WYG International and WYG Bulgaria has been a long and successful one since 2007. To date, it amounts to a total exceeding 2,000 pages of documents related primarily with public tenders and EU policies. The commissions include tender documentation, technical proposals, expert CVs in various fields, project reports (inception, interim, and final), impact assessments, labour market surveys, awareness campaign strategies, communication strategies and so on. As a result of this high turnover, I have become very well versed in all matters relating to EU policies, the EC Structural and Cohesion Funds, as well as public procurement rules and requirements and their specific language.

Дългогодишното ми професионално сътрудничество с „УИГ Интернешънъл” и „УИГ България” и големият обем преводи на тема обществени поръчки, Структурни фондове и политики на Европейски съюз включва преводи от английски на български и от български на английски език на множество текстове, като например тръжна документация, доклади по проекти, изследвания на пазара на труда, оценки на въздействието, стратегии за информационни кампании и др.